リスまだ冬眠中。

　何故か一日中眠かった。体力温存モードだったのだろうか。言語中枢も今ひとつ働いていなかった。お話した人達、すみません。

　今日はテレビで「運河の発展と衰退」をやっていた。運河の山越えというものを初めて見た。暗くて天井から水がぽたぽた落ちるトンネルの中を、ぎりぎりの高さの船が延々と行く。何とも不思議な光景でした。

　…書いてるうちに1時間経過してしまった(笑)
。日本語のCDを聴いて歌う。テレビや本でずっと英語をやっていると日本語の言語中枢が止まるらしい。回復には本の音読か歌うのが一番効果的。目も覚めた。

　言語といえば、コルチェスターは発音が訛っている。地域や階級訛りというのも色々あるらしい。何と言っても「エイ」と「アイ」の発音が目立つ。

　「today」(トゥデイ)をトゥダイと言う。一日乗車券を買うとき、「day ticket」デイチケットと言うと通じない。バスの運転手が大きな声で「ああ、ダイチケットだね」と言う。音だけだと「die ticket」(死の乗車券?!)と聞こえまs。それは冗談にしても、ふとおばさん達の会話を聞くと「stay」(ステイ)もスタイと言っている。

　「マイ・フェア・レディ」を今見るともっと楽しめるかも知れないなぁ、と思う。

　映画と言えば長年捜し求めていたロミー・シュナイダー主演の「sissi」を仏のアマゾンで見つけたー！。…と思ったら在庫切れだった(涙)。仏語で見るのは構わないが、仕様が「french pal only」とある。パルってヨーロッパ共通じゃなかったの？

　ああ、観たい〜。